-
1 заболтать
Iсов.; прост.размешатьболғатыу, туҡыу, бутауII1. сов.; разг.чемначать болтатьболғау, һелкетеү2. сов.; разг.кого-что безл.; разг.болғандырыу, һелкендереүсов.; разг.һөйләнеү, артыҡ күп һөйләү -
2 заболтать
vgener. wegreden (Akk.; проблему, ошибку - отделаться демагогией) -
3 to kick an issue into the long grass
замять конфликт, заболтать проблему, похоронить вопросLabour had originally tried to ban hunting with dogs in the 1940s, but the issue was kicked into the long grass of committees and reports. ( BBC) — Впервые лейбористы пытались запретить псовую охоту в 40-х годах, но после бесконечных заседаний и докладов вопрос замяли.
Англо-русский современный словарь > to kick an issue into the long grass
-
4 wegreden
гл.общ. заболтать (Akk.; проблему, ошибку - отделаться демагогией)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Немецкий
- Русский